如何用 AI 將照片轉繪畫風格，又不失真臉部特徵
5分鐘閱讀
想把照片轉成油畫或水彩畫，最常遇到的問題不是風格不夠明顯，而是人物突然不像本人，或成品看起來只是套了一層平面濾鏡。要同時保留五官，又呈現油彩、水彩的立體質感，關鍵是把 AI 提示詞寫得具體、有層次。這篇教學會帶你挑選照片與風格、套用提示詞架構，並修正臉部走樣與材質失真的問題，讓照片轉繪畫風格後仍保有原本人物的辨識度。
快速解答：3 步驟保留五官上傳清晰原圖：使用對焦清楚、光線均勻的照片作為圖生圖參考。
寫出真實畫材質感：不要只寫「有藝術感」，改成厚塗油彩、看得見的鬃毛筆痕、油彩罩染或水彩暈染等具體畫材特徵。
五官走樣時這樣修：如果五官被改變，先降低風格強度，再明確寫出要保留的五官，不要只堆疊模糊關鍵字。
本文目錄：
1. 如何選原始照片與適合的繪畫風格
參考照片的畫質與取景，會直接影響 AI 辨識人物五官的準確度。使用光線均勻、未經壓縮的原始照片，可減少轉換風格時的臉部變形。
| 檢查項目 | 建議做法 | 應避免的情況 |
|---|---|---|
| 清晰度與解析度 | 選擇眼睛與下顎線清楚、對焦清晰的高解析度原始照片 | 低解析度截圖、像素化圖片或經社群平台重度壓縮的照片 |
| 光線 | 均勻自然光或柔和、有方向性的棚拍光線 | 臉部一半落在深影中，或嚴重逆光 |
| 取景 | 臉部位於畫面中央、清楚且沒有遮擋的人像 | 人物距離太遠、臉部像素不足的團體照 |
| 照片處理 | 保留自然皮膚輪廓與臉部結構、未套濾鏡的照片 | 使用重度磨皮濾鏡或 AR 變形效果的自拍照 |
依照片主題選擇合適的繪畫風格
不同繪畫媒材呈現臉部細節的方式不同。選對媒材，才能在藝術質感與人物相似度之間取得平衡。
| 風格 | 適合主題 | 保留原貌程度 | 質感重點 |
|---|---|---|---|
| 古典油畫 | 單人肖像、大頭照、正式掛畫 | 高（細緻的臉部筆觸較能保留結構） | 罩染、厚塗高光、亞麻畫布紋理 |
| 水彩畫 | 寵物、花卉、戶外旅遊照 | 中（需要較柔和的風格強度） | 水彩暈染、濕畫法、冷壓水彩紙 |
| 不透明水彩插畫 | 情侶、家庭與生活感人像 | 高（乾淨的霧面色塊有助保留輪廓） | 不透明色層、細緻紙張紋理 |
| 炭筆與鉛筆素描 | 戲劇感人像、建築照片 | 高（依靠準確輪廓與明暗塑形） | 交叉排線、暈開陰影、厚磅紙張紋理 |
| 印象派油畫 | 風景、花園、城市景觀 | 中（短筆觸更適合用在背景） | 厚塗、斑駁光影、分色筆觸 |
| 動漫風手繪 | 頭像、風格化個人照片 | 中（會依風格調整人物比例） | 柔和賽璐璐上色、流暢線條、輪廓光 |
2. 6 段式提示詞架構與 12 組範例
不想反覆猜提示詞，可以使用以下 6 段式架構。它適用於多數圖片生成器的照片轉繪畫工作流程：
6 段式提示詞[1. 指定參考圖] + [2. 保留人物特徵] + [3. 繪畫媒材] + [4. 畫材與質感] + [5. 光線與色彩] + [6. 構圖重點]
- 1. 指定參考圖：「以上傳的照片作為主要參考。」
- 2. 保留人物特徵：「保留原本的五官、眼型、表情與下顎線。」
- 3. 繪畫媒材：「重新繪製成筆觸細緻的古典油畫……」
- 4. 畫材與質感：「……加入分層罩染、細緻亞麻畫布紋理與有立體感的厚塗高光……」
- 5. 光線與色彩：「……使用溫暖的林布蘭式棚拍光線。」
- 6. 構圖重點：「臉部五官保持細緻清晰，服裝和背景使用較有力的筆觸。」
12 組可直接複製的照片轉繪畫提示詞
1文藝復興古典油畫（單人肖像）
2當代畫刀油畫（單人肖像）
3印象派油畫大頭照
4霧面不透明水彩插畫（情侶）
5懷舊全家福油畫
6柔和印象派水彩（婚紗／情侶）
7透明水彩暈染（寵物）
8炭筆與粉彩美術習作（寵物）
9古典寵物油畫肖像
10印象派厚塗（旅遊風景）
11建築畫刀油畫（城市景觀）
12手繪動漫風肖像（頭像）
3. 實例：修正像濾鏡的人像油畫
提示詞太簡單時，AI 圖片生成器常讓成品看起來像直接套上平面濾鏡，缺少真實的繪畫質感。以下用兩次生成示範如何修正這個問題：
第一次嘗試：過於簡單的提示詞
提示詞： 把這張照片轉成油畫。
結果：
- ❌ 臉部略微走樣，皮膚也被過度磨平。
- ❌ 筆觸平坦又重複，看起來像一般數位濾鏡。
- ❌ 背景缺少深度與真實畫布紋理。
第二次嘗試：明確說明要保留的五官
提示詞： 保留主要人物原本的臉部比例、眼型、溫柔笑容、髮型，以及看向前景人物的自然視線。維持溫暖光線、兩人自然互動的構圖與淺景深。將場景重新繪製成傳統油畫肖像，使用可見的分層筆觸、細緻厚塗高光與亞麻畫布紋理。她的五官保持清楚細緻，服裝、前景人物與背景則使用更厚重、更有表現力的筆觸。
結果：
- ✅ 保留原本溫柔的笑容與自然視線，臉部相似度更高。
- ✅ 維持溫暖、自然互動的構圖，包括柔焦的前景人物。
- ✅ 呈現分層筆觸與自然亞麻畫布紋理，油畫質感更真實。
4. 照片轉繪畫該選哪個 AI 圖片模型？
不同 AI 圖片模型處理參考圖和藝術風格的方式不盡相同。與其尋找一個適合所有照片的「最佳」工具，不如依照需求選擇模型，再用同一張原圖實際比較：
| 模型 | 主要特色 | 建議測試方式 |
|---|---|---|
| FLUX 系列（Black Forest Labs） | 著重參考圖編輯、角色一致性，並盡量保留未修改的圖片區域。 | 將人像照片轉成油畫時，可實際測試臉部結構保留程度與光線自然度。 |
| Seedream 引擎（ByteDance） | 著重維持參考圖一致性、保留臉部特徵，以及轉換色彩與風格。 | 可用來比較繪畫質感、厚塗筆觸與風格轉換效果。 |
| GPT 圖片模型（OpenAI API） | 可理解細緻的自然語言指令，並透過 input_fidelity 設定，讓生成結果更貼近參考圖。 |
適合測試需要精細調整背景，或指令較複雜的情境。 |
注意：以上建議依官方技術說明整理，不代表模型畫質的絕對排名。實際成品仍會受到提示詞、原始照片品質、模型版本與生成設定影響。官方規格可能更新，請參考 Seedream 說明與 OpenAI 圖片生成指南。
實測比較：同一張照片轉繪畫的模型差異
要比較不同圖片模型如何處理同一組提示詞與參考照片，最直接的方法就是並排查看生成結果：
模型實測比較以下使用同一張原始照片和同一組提示詞，比較不同圖片模型的結果：
1. Seedream 5.0 結果
2. Nano Banana 結果
3. GPT Image 2 結果
4. FLUX 結果
5. 在 ChatArt 比較照片轉繪畫結果
如果不確定哪個圖片模型最適合你的照片，不必在不同平台把整套流程重做一遍。在 ChatArt 中，你可以使用同一張參考照片和提示詞測試不同圖片模型，在一個工作區中比較臉部相似度、繪畫質感與風格效果。
ChatArt：AI 照片轉繪畫多模型工作區
- 多模型比較：不必重新上傳素材，就能切換不同圖片模型。
- 五官保留比較：查看不同模型保留臉部相似度的效果。
- 簡化工作流程：直接把結構化提示詞套用到原始照片。
如何在 ChatArt 生成圖片並比較模型
6. 照片轉繪畫時如何保留臉部特徵
把照片轉成油畫或水彩畫時，AI 會在保留參考圖結構與呈現繪畫風格之間取捨。如果風格描述太多或太強，人物五官就可能走樣。
與其只寫「不要什麼」，不如直接說明要保留什麼
不同圖片模型理解提示詞的方式不盡相同。較早期的擴散模型常使用負面提示詞排除不想要的效果；部分新型模型（例如 GPT 圖片模型）沒有獨立的負面提示詞欄位，直接說明要保留哪些五官和人物特徵通常更有效。
❌ 模糊又難執行的寫法
不要改變臉部。不要讓眼睛變形。五官不要模糊。
失敗原因：不支援負面提示詞的模型可能無法正確理解這些要求；其他模型也可能優先處理強烈的風格描述，忽略你想保留的五官。
✅ 直接說明要保留的五官
保留原始臉部比例、眼型、表情、髮型與下顎線結構。臉部使用細緻柔和的筆觸，較厚重的油彩質感集中在服裝與背景。
有效原因：這段指令直接說明哪些五官不能改，也交代臉部和服裝、背景應使用不同筆觸。
傳統數位濾鏡和 AI 生成繪畫有何不同？
了解兩者的差異，就能知道為什麼提示詞必須清楚說明要保留的畫面結構：
| 比較項目 | 傳統數位濾鏡 | AI 生成繪畫 |
|---|---|---|
| 像素處理 | 直接在既有像素上疊加演算法圖樣 | 依參考圖和提示詞重新生成畫面 |
| 臉部結構保留 | 若未套用變形或幾何編輯，通常會保留原始像素結構 | 需要在提示詞中明確要求保留人物特徵，避免五官走樣 |
| 顏料質感 | 紋理較固定，常像平面濾鏡 | 可呈現方向多變的筆觸、不同顏料厚度與自然畫布紋理 |
| 自訂程度 | 使用固定預設與滑桿 | 可用文字控制媒材、光線、筆法與藝術氛圍 |
7. 常見問題
1為什麼用 AI 將照片轉繪畫風格時，臉會變得不像本人？
當指定的風格太強、原始照片不清楚，或圖生圖的參考圖權重太低時，人物五官可能走樣。先使用清晰人像，明確寫出要保留的五官；如果臉部開始變形，就降低風格化程度。
2如何把照片轉油畫又保留原本的臉？
把保留人物五官的要求放在提示詞開頭，要求臉部使用細緻筆觸，並把厚重油彩集中在服裝與背景。使用清晰的高解析度原始照片，也能幫助模型準確辨識五官。
3照片轉繪畫風格最好用的 AI 提示詞怎麼寫？
有效的提示詞應同時說明參考照片、要保留的人物特徵，以及畫材與筆觸。例如：以上傳照片為參考。保留人物原本的五官、眼型與表情。重新繪製成古典油畫，加入細緻亞麻畫布紋理、罩染膚色與輕微厚塗高光。
4為什麼 AI 油畫看起來像普通濾鏡？
提示詞只使用「有藝術感」或「繪畫效果」等模糊字詞，卻沒有說明具體畫材時，AI 油畫就容易像濾鏡。請改成描述明確的油畫特徵，例如：分層油彩罩染、可見的畫刀筆觸、有立體感的厚塗顏料，以及亞麻畫布紋理。
5可以把全家福照片轉成油畫嗎？
可以。處理全家福時，提示詞要明確要求保留每位人物原本的五官和特徵：保留上傳照片中每個人的五官、相對身高、位置與表情，轉換成溫暖的畫布油畫肖像。
6可以把寵物照片轉成水彩畫嗎？
可以，透明水彩暈染很適合寵物照片。請清楚寫出毛色花紋與眼睛細節：保留原本的毛色花紋、眼睛顏色與口鼻形狀。繪製成冷壓水彩紙上的水彩畫，使用柔和的濕畫法暈染。
7如何讓 AI 繪畫看起來更真實？
避免過度飽和的色彩與數位磨皮，並要求自然方向光（例如溫暖窗光）、細緻的顏料層次、自然的畫布或紙張紋理，以及平衡的明暗對比。
8AI 生成的繪畫可以印在實體畫布上嗎？
可以。製作大尺寸畫布輸出前，請依實際印刷尺寸準備解析度足夠的檔案。300 DPI 常作為近距離印刷的參考，但實際像素尺寸、出血與色彩設定仍應以印刷廠規格為準。提示詞中的油彩質感與畫布紋理，也能讓輸出效果更接近手繪作品。
9老照片或模糊照片也能轉成繪畫風格嗎？
如果老照片解析度太低或嚴重失焦，AI 可能無法準確辨識臉部細節。建議先使用照片畫質提升工具修復，再進行 AI 照片繪畫。
10AI 繪畫作品可以送禮或用於商業專案嗎？
以自己的照片製作 AI 繪畫作品，很適合用於個人化禮物、掛畫與客製印刷。若要商用，請先確認你擁有原始照片的使用權，並查看 AI 生成平台對生成內容商業使用的服務條款。
結語
要讓 AI 照片繪畫自然又像本人，關鍵不在預設濾鏡，而是清晰的原圖、具體的提示詞與合適的模型。先說明必須保留的五官，再選擇一種繪畫媒材，並寫出想要的畫材與筆觸。若五官走樣或畫材質感不自然，每次只調整一個設定，才能判斷問題出在原圖、模型還是提示詞。
實作時可開啟 ChatArt 的 AI 圖片生成器，用同一張照片與提示詞比較不同模型，每一輪只修正最明顯的問題。如果原圖褪色或受損，先參考老照片修復教學完成修復，再套用油畫或其他繪畫風格。
如何製作 TikTok 影片：尺寸、剪輯技巧與 AI 生成教學 | ChatArt
AI 接吻影片怎麼做？照片生成教學與 30 組實用指令
30 組 AI 圖片生成提示詞：人像、商品、動漫與更多範例
